Good to know. I knew floofy, yotaka, and co would not want to let their many hours of investment in this thread disappear. :P
Thanks. I can handle getting the text out of the SQL dump if I can just get one.
Is anyone here on the XSEED discord? If so, could you ask if they'd be willing to give us a database dump of the topics? Or even of just this...
Don't suppose you'd be willing to start a forum as part of your new falcom romantica site? We really do need somewhere to try and archive this thread.
It's arguably one of those cases where one attributes the reasoning to artistic license and just leave it there.
To be fair, some of the people complaining about the censorship makes you wonder if audiences being idiots isn't a fair and accurate assessment......
Huh, surprised @Yotaka hasn't jumped on this yet, so I'll take a first crack.
Wonder when XSEED will follow suit.
Though in all seriousness, this is an instance where the differing context levels between the two languages can play merry hell with...
Identifying gender from pronouns in Japanese is one of those pain in the ass things that drives translators nuts. Indeed even Japanese themselves...
Some followup, some related, some not.
Question regarding the domestic fallout in Erebonia.
More questions about the gnomes
Separate names with a comma.